国境をまたぐコンサルタントのスケジュール管理術
· Norimitsu Shida · Kiruck Inc.
要点
Cross-border work means multiple Workspace tenants, timezone math, and language expectations. Tenbin auto-detects guest timezone for slot display, offers booking UI in 5 languages (EN/JA/ES/DE/FR), and merges free/busy across up to 10 Google accounts for one link ($10/mo base). Founder story: Norimitsu Shida — US, Korea, Japan, expanding in Europe.
The cross-border scheduling challenge
Separate entities per country, JST vs PST vs CET, and clients expecting booking pages in their language.
Time zone management
Hosts set availability in their timezone; guests see slots in theirs — reducing “your 2pm or mine?” errors.
Multi-language booking pages
Tenbin supports EN, JA, ES, DE, FR with browser-friendly language behavior and manual switching.
Example setup
US + Japan + Korea accounts connected; one public link still applies merged busy ranges before offering times.
FAQ
Yes — language can follow the guest’s browser/settings; same link for everyone.